1 00:00:37,320 --> 00:00:37,880 Careful. 2 00:02:11,000 --> 00:02:11,920 I will be careful. 3 00:02:12,200 --> 00:02:13,320 Hey be quite. 4 00:02:32,000 --> 00:02:33,840 Our boys are good children, aren't they? 5 00:02:34,000 --> 00:02:36,520 Of course, they are clever and have serious minds. 6 00:02:37,000 --> 00:02:38,240 That's right, they're Mac Gregors. 7 00:02:38,760 --> 00:02:41,080 But they are also young and talkative. 8 00:02:41,720 --> 00:02:43,520 Yeah, when they go to town. 9 00:02:43,880 --> 00:02:46,360 And go courtin', they talk to the girls. 10 00:02:46,560 --> 00:02:48,840 This is everything girls are after. After this! 11 00:02:49,200 --> 00:02:51,680 -It is our duty to... -Never mind, we have decided. 12 00:02:51,681 --> 00:02:55,840 If you don't know nothing, you don't risk nothing. That's what myy grandfather Mac Gregor used to say. 13 00:02:56,240 --> 00:02:58,800 - So he was a wise grandfather. -Yes, he was. 14 00:02:59,160 --> 00:03:02,560 - Come on. -It'll be safe here. 15 00:03:09,440 --> 00:03:14,040 How sad it is Harold. We can no longer get up at night and enjoy our gold. 16 00:03:14,360 --> 00:03:16,600 It's sad but necessary. 17 00:03:16,760 --> 00:03:18,560 Okay, we'll get it done before dawn. 18 00:03:31,840 --> 00:03:33,280 It seems better now. 19 00:03:48,920 --> 00:03:50,440 One, two, three... 20 00:03:57,440 --> 00:03:58,160 Peterrr! 21 00:03:58,720 --> 00:04:00,160 Here I come! 22 00:04:02,880 --> 00:04:06,520 Ladies and gentlemen, take your pick. No we dance! 23 00:04:09,080 --> 00:04:12,000 Turning back to two steps, spread your legs and start again. 24 00:04:24,240 --> 00:04:25,040 Can i have an apple 25 00:04:25,360 --> 00:04:26,320 Of course, yes. 26 00:04:27,640 --> 00:04:28,320 Hey! 27 00:04:28,680 --> 00:04:30,200 That's it, you'll be sick. 28 00:05:07,400 --> 00:05:09,520 It's a party! 29 00:05:11,160 --> 00:05:12,720 Well, take your glasses. 30 00:05:15,400 --> 00:05:19,000 Here's a toast: Whiskey an glory, hurray for the Mac Gregors! 31 00:05:19,280 --> 00:05:20,320 Hooray! 32 00:05:20,880 --> 00:05:22,720 God saves Scotland! 33 00:05:23,040 --> 00:05:25,120 God saves Scotland! 34 00:05:28,440 --> 00:05:31,320 Mr. Donovan. You are a great drinker, but you cannot drink with... 35 00:05:31,321 --> 00:05:34,280 in the most beautiful country in the world. 36 00:05:34,680 --> 00:05:37,440 Of course I'll drink to it, MacGregor. 37 00:05:37,800 --> 00:05:41,840 But I will be drinking to my Ireland! Hip, hip...! 38 00:05:42,000 --> 00:05:43,080 Hooray! 39 00:05:43,240 --> 00:05:45,400 Listen, Donovan. 40 00:05:45,440 --> 00:05:47,720 When one has a distinguished privilege... 41 00:05:47,760 --> 00:05:50,720 of a hospitality of a Scottish family... 42 00:05:50,760 --> 00:05:55,000 you shouldn't praise Ireland... 43 00:05:55,080 --> 00:05:57,320 which, by the way, one of our colonies. 44 00:05:58,440 --> 00:06:01,040 Mr MacGregor... 45 00:06:01,320 --> 00:06:06,160 When you are the host of the Irish, you cannot insult my country and leave without punishment. 46 00:06:09,440 --> 00:06:10,640 Let me go! 47 00:06:12,760 --> 00:06:20,200 Mr. Donovan, it's always a great pleasure for me when you give me a chance to have a friendly chat. 48 00:06:27,640 --> 00:06:29,680 Give it to him, father! 49 00:06:31,720 --> 00:06:34,000 Down with Scotland, long live Ireland! 50 00:06:36,720 --> 00:06:39,680 Even though it's not the right city and neither right time... 51 00:06:39,720 --> 00:06:42,400 it will be difficult for me to present my political opinion, my friend. 52 00:06:45,160 --> 00:06:51,120 I'm not so sure, Mr. Donovan. You just came here to drink our whiskey. 53 00:06:52,480 --> 00:06:53,600 Aren't you afraid they'll be hurt? 54 00:06:53,920 --> 00:06:56,400 No, Rosita, don't worry. 55 00:06:56,760 --> 00:07:00,560 They're been doing this for 30 years.....and they're still they are old the best of friends. 56 00:07:24,560 --> 00:07:26,800 Hey, keep the fight fair. 57 00:07:27,160 --> 00:07:29,520 Yeah, well, I will. 58 00:07:51,360 --> 00:07:54,800 -Hurry, we are going to fight for Ireland! - Hurray! 59 00:07:59,880 --> 00:08:01,760 Are you crazy? 60 00:08:15,320 --> 00:08:17,360 Peace, my old brothers, peace! 61 00:08:18,160 --> 00:08:19,240 Amen! 62 00:08:22,320 --> 00:08:24,800 I don't like rainy days at all. 63 00:08:24,880 --> 00:08:27,320 -Come with them! -Yes... 64 00:08:27,520 --> 00:08:30,000 It's better when the sun is shining. 65 00:08:30,360 --> 00:08:34,560 I like the wind, even when is getting too strong. 66 00:08:35,280 --> 00:08:38,400 I bet you're even more beautiful then. 67 00:08:44,280 --> 00:08:46,400 Here comes Ireland! 68 00:08:49,160 --> 00:08:51,280 Not so fast! 69 00:08:52,560 --> 00:08:55,160 I caught the Irish flag! 70 00:08:56,640 --> 00:08:58,280 Do you think it's funny? 71 00:08:59,240 --> 00:09:01,200 How dare you! 72 00:09:10,640 --> 00:09:12,360 Well done, keep it up! 73 00:09:13,760 --> 00:09:19,000 If you were a lake, I'd rest on your banks, every second, every hour all through my days. 74 00:09:20,600 --> 00:09:22,560 Stop conversing and eat! 75 00:09:24,520 --> 00:09:26,760 What is it, what's going on? 76 00:09:26,880 --> 00:09:29,440 Let me go, you beast! 77 00:09:33,680 --> 00:09:36,880 Some celebration! That's what's happening here, isn't it? 78 00:09:37,200 --> 00:09:39,600 We haven't had this much fun here in a long time. 79 00:09:43,320 --> 00:09:45,440 Hey, check this one out! 80 00:09:45,760 --> 00:09:46,880 Hey, they look like Indians. 81 00:09:47,040 --> 00:09:48,680 They can't be, we didn't have Indians here for twenty years. 82 00:09:48,920 --> 00:09:51,920 Boys! Come here, move! 83 00:09:52,400 --> 00:09:54,120 Let's move! 84 00:09:58,240 --> 00:10:00,240 Get your weapons, hurry! 85 00:10:00,480 --> 00:10:02,880 Heads down! Everyone to the windows! 86 00:10:03,160 --> 00:10:04,760 Give me that gun! 87 00:10:07,040 --> 00:10:08,800 Something is happening here. 88 00:10:11,360 --> 00:10:13,720 Gregor, come in. 89 00:10:15,560 --> 00:10:17,200 - Keep your heads down! - I wanna shoot too! 90 00:10:17,360 --> 00:10:18,840 Give it to me! 91 00:10:21,560 --> 00:10:23,320 Sorry, Apache. 92 00:10:31,800 --> 00:10:33,240 Did they hurt you? 93 00:10:33,480 --> 00:10:35,560 Not if it was a bullet. 94 00:10:41,080 --> 00:10:42,640 Damn, my baby! 95 00:10:53,040 --> 00:10:56,800 They must not let them surround us. We must go out and attack. 96 00:10:57,040 --> 00:10:59,000 Gregor, I prefer the back door. 97 00:10:59,160 --> 00:11:00,320 I'll take the wagon, give us cover. 98 00:11:00,400 --> 00:11:01,560 Good. 99 00:11:01,600 --> 00:11:03,920 Women, don't waste bullets! 100 00:11:04,040 --> 00:11:06,080 Battles are expensive. 101 00:11:06,120 --> 00:11:09,320 -Please let me in! -Get out! 102 00:11:10,840 --> 00:11:14,640 Harold! Wouldn't you say it's time for Queen Anne? 103 00:11:14,720 --> 00:11:16,480 Of course it is! 104 00:11:17,880 --> 00:11:19,520 Move! 105 00:11:19,760 --> 00:11:22,040 - Please! -Get out! 106 00:11:23,880 --> 00:11:26,720 Crap! You're all screwed! 107 00:11:27,400 --> 00:11:29,120 Come on, hurry up. 108 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 Here. 109 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Whiskey and glory! Hooray for the Mac Gregors! 110 00:12:23,440 --> 00:12:25,480 I don't understand. What are they doing now? 111 00:12:25,720 --> 00:12:29,040 They are running way. No sense chasing I guess. 112 00:12:29,320 --> 00:12:31,800 I have never seen an attack like that. 113 00:12:32,360 --> 00:12:34,200 But why did they run away? 114 00:12:35,000 --> 00:12:37,360 Yeah, it's weird. 115 00:12:38,000 --> 00:12:39,840 We better get back to the ranch. 116 00:12:40,160 --> 00:12:41,520 Hey! 117 00:12:45,000 --> 00:12:46,920 What are these Indians tryomg to do? 118 00:12:53,120 --> 00:12:54,480 Whoa! 119 00:13:03,600 --> 00:13:04,840 What's going on? 120 00:13:05,040 --> 00:13:06,240 Son, it's a disaster! 121 00:13:06,480 --> 00:13:09,440 We are destroyed! Oh baby! 122 00:13:09,680 --> 00:13:12,120 They stole our gold, Gregor. It was buried here. 123 00:13:14,080 --> 00:13:19,120 Look at the Mac Gregors. Nice how they got hit. 124 00:13:19,800 --> 00:13:21,920 Oh! 125 00:13:22,320 --> 00:13:23,720 Gregor, this was in the hole. 126 00:13:25,520 --> 00:13:28,920 It says, "Thank you for that. Greetings, Frank James." 127 00:13:58,080 --> 00:13:58,880 Let's go. 128 00:14:11,040 --> 00:14:12,160 What about mother? 129 00:14:12,360 --> 00:14:13,680 She's at Aunt Annie's. 130 00:14:14,200 --> 00:14:16,840 They're trying to convince Rosita, not to go with them. 131 00:14:17,120 --> 00:14:18,480 Goodbye. 132 00:14:19,360 --> 00:14:20,920 Come on guys, mount up! 133 00:14:21,080 --> 00:14:25,000 Be careful guys. Frank James is the most feared criminal in the West. 134 00:14:25,560 --> 00:14:27,600 After the death of his brother Jesse. 135 00:14:28,200 --> 00:14:30,560 Well, turned out just a little bit smarter than you were, dad. 136 00:14:31,160 --> 00:14:34,360 Wait, Gregor. We thought we were doing the right thing for everyone. 137 00:14:34,760 --> 00:14:37,240 For you and the others. We wanted to protect you. 138 00:14:37,760 --> 00:14:39,520 Yes. So we noticed. 139 00:14:40,720 --> 00:14:42,640 Check this one out! 140 00:14:44,360 --> 00:14:45,840 -They are coming back. -Who are they? 141 00:14:46,080 --> 00:14:47,600 Those damn tramps. 142 00:14:48,920 --> 00:14:50,520 They're always pestering us. 143 00:14:51,000 --> 00:14:52,560 Someone bring me a gun! 144 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Whoa! 145 00:14:58,640 --> 00:15:00,000 Hello my friends. 146 00:15:00,600 --> 00:15:01,560 What do you want? 147 00:15:02,000 --> 00:15:03,920 Hello, you handsome boy. 148 00:15:04,040 --> 00:15:07,800 I know you weren't expecting us, but we need a small favor. 149 00:15:07,880 --> 00:15:12,160 The bandits stole two of our best horses from us and we have to get to El Paso. 150 00:15:12,600 --> 00:15:14,720 That's no concern of ours. 151 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 Could you please lend him some horses? 152 00:15:18,400 --> 00:15:20,280 I promise we'll take care of them... 153 00:15:21,200 --> 00:15:23,240 and we will return them within 6 days. 154 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 Absolutely not! I'm already bought six bales of hay. 155 00:15:26,080 --> 00:15:28,880 You should pay for hay for the week. 156 00:15:29,080 --> 00:15:30,120 Hay, huh? 157 00:15:30,200 --> 00:15:32,640 You are mistaken. That was a circus. 158 00:15:32,920 --> 00:15:34,920 All these vagabonds are the same. 159 00:15:35,280 --> 00:15:39,880 I will gladly repay you. Do you need some teeth pulled out? 160 00:15:40,080 --> 00:15:42,560 Never mind, our teeth are sound. 161 00:15:42,561 --> 00:15:46,320 Well, may I suggest an elixir for impotence? 162 00:15:46,400 --> 00:15:49,080 - I don't want to get poisoned! Get out! -Out. 163 00:15:49,160 --> 00:15:51,640 You should try the elixir of love. It is one hundred percent different. 164 00:15:51,641 --> 00:15:55,760 We don't want it. Now get out! We want nothing to do with you! 165 00:15:56,080 --> 00:15:58,760 Oh..you should try a love potion too. 166 00:15:58,761 --> 00:16:00,280 No one could resist. 167 00:16:00,840 --> 00:16:02,080 Really? 168 00:16:03,080 --> 00:16:04,720 How about resisting a bullet? 169 00:16:04,800 --> 00:16:06,320 Rosita, stop. 170 00:16:06,680 --> 00:16:09,040 Alright, give them the horses, pa. 171 00:16:09,560 --> 00:16:13,280 Well, it seems I have to, since you are giving the orders here now. 172 00:16:13,680 --> 00:16:15,000 Come on, Peter. 173 00:16:15,320 --> 00:16:16,640 Let's not waste time. 174 00:16:19,880 --> 00:16:21,800 Gregor! 175 00:16:24,040 --> 00:16:26,800 Be careful, darling. You mustn't be reckless... 176 00:16:27,240 --> 00:16:28,920 and and come back soon. 177 00:16:31,640 --> 00:16:34,880 Harold, give them two horses. The worst we have. 178 00:16:35,200 --> 00:16:38,840 What a waste, Gregor. We'll all end up bankrupt. 179 00:16:41,160 --> 00:16:42,160 Goodbye. 180 00:16:42,840 --> 00:16:44,040 Goodbye, Rosita. 181 00:16:44,600 --> 00:16:45,880 I will keep an eye on Gregor. 182 00:16:46,080 --> 00:16:48,000 We'll be back. 183 00:17:10,040 --> 00:17:12,560 Whiskey and glory! Hooray for the Mac Gregors! 184 00:17:13,200 --> 00:17:14,680 Hooray! 185 00:18:38,760 --> 00:18:40,480 Frank James! 186 00:18:55,200 --> 00:18:56,760 Frank James, come out! 187 00:19:02,920 --> 00:19:06,480 Frank James, come out! You are surrounded! 188 00:19:06,680 --> 00:19:11,040 Get out, it's useless to resist! We have 7 guns aimed at you! 189 00:19:14,800 --> 00:19:20,160 Frank James....surrender in 10 seconds or we'll open fire! 190 00:19:38,480 --> 00:19:41,560 What? What is? 191 00:19:42,560 --> 00:19:44,200 Did someone call me? 192 00:19:44,560 --> 00:19:45,400 Huh? 193 00:19:45,880 --> 00:19:47,920 We're looking for Frank James. 194 00:19:48,000 --> 00:19:50,480 That's me, yes, sir! 195 00:19:50,520 --> 00:19:53,800 Frank James, Jesse's brother. 196 00:19:54,200 --> 00:19:56,760 We are looking for the "Terror of the West". 197 00:19:58,880 --> 00:20:04,480 I am the "Terror of the West"! .....or at least I was. 198 00:20:04,600 --> 00:20:07,320 I was in prison for 20 years. 199 00:20:07,440 --> 00:20:11,720 Yes, sir. three suspended hanging sentences. 200 00:20:11,760 --> 00:20:15,320 What do you want of this old "Terror of the West"? 201 00:20:15,520 --> 00:20:18,040 Out gold was stolen from us the other day. 202 00:20:19,520 --> 00:20:23,240 Well, I don't even remember the color of gold. 203 00:20:25,480 --> 00:20:27,240 -Really? - Hm. 204 00:20:27,720 --> 00:20:29,320 What about this? 205 00:20:30,680 --> 00:20:33,120 I see. 206 00:20:35,800 --> 00:20:42,920 "Thank you for that. Greetings. Frank James." 207 00:20:46,880 --> 00:20:51,400 Well sure. It's another dirty trick of rascal Maldonado. 208 00:20:51,920 --> 00:20:54,760 That thief, son of a bitch. 209 00:20:57,640 --> 00:21:00,080 If that spiny coyote doesn't stop doing this... 210 00:21:00,081 --> 00:21:03,240 I will ask my brother Jesse to teach him a lesson. 211 00:21:03,480 --> 00:21:06,880 Jesse? But Jesse James died 10 years ago! 212 00:21:07,040 --> 00:21:08,640 Oh yes? That's what you think! 213 00:21:11,560 --> 00:21:14,200 No, Jesse will never die. 214 00:21:21,800 --> 00:21:24,640 He still rides at night in the moonlight... 215 00:21:24,920 --> 00:21:27,640 and ahead of all his men. 216 00:21:28,160 --> 00:21:30,040 He'll never die. 217 00:21:30,320 --> 00:21:33,680 Alright, alright, what about this Maldonado? 218 00:21:34,520 --> 00:21:38,600 That disgusting son of a Mexican goat is always playing tricks on me. 219 00:21:39,160 --> 00:21:41,560 He leaves my name wherever he goes, yes sir. 220 00:21:41,600 --> 00:21:44,560 "Hello, Frank James" 221 00:21:45,040 --> 00:21:48,160 I once went to prison for 10 years for something he did and they accused me of it. 222 00:21:48,520 --> 00:21:51,160 Wait, wait a minute. Look here. 223 00:21:52,000 --> 00:21:55,080 I want you to see my pets. 224 00:21:55,081 --> 00:22:01,600 I trained them myself when I was in prison to eat from hand. Come on... 225 00:22:02,360 --> 00:22:06,680 - I'll show you. -No, thanks. We just wonder where that Maldonado is hiding. 226 00:22:09,840 --> 00:22:13,800 Well, there is no outsider who knows where Maldonado is hiding now. 227 00:22:14,480 --> 00:22:18,240 It's kept a secret. At least no one wants to know where he is. 228 00:22:21,080 --> 00:22:25,240 But if you want to find out, I'll tell you, I know how to do it. 229 00:22:25,520 --> 00:22:31,680 The best way to find his hideout is to find and track one of his men. 230 00:22:33,040 --> 00:22:39,560 You can find them in Fresno, Santa Fe and in Yellowstone. 231 00:22:40,720 --> 00:22:47,040 I am convinced that the information can be found in one of those cities. 232 00:22:48,600 --> 00:22:50,680 Thanks for the help. 233 00:22:52,400 --> 00:22:55,280 Don't worry, I enjoyed that. 234 00:22:55,880 --> 00:22:58,880 It brought back memories from the good old days... 235 00:22:59,080 --> 00:23:03,400 when I also left him such greetings. Yes, the good old days. 236 00:23:07,880 --> 00:23:11,760 Let's go boys. We have to do something if we want our gold back. 237 00:23:12,560 --> 00:23:19,320 And if you find Maldonado, send him greetings from Frank James, "Terror of the West"... 238 00:23:19,520 --> 00:23:23,320 I hope he drops dead! 239 00:23:23,400 --> 00:23:26,360 I hope it will be soon. That's what I want! 240 00:23:37,080 --> 00:23:39,400 Here they are, Maldonado. 241 00:23:43,560 --> 00:23:47,880 They'll tell me you are cowards that were intimidated by thos miners in San Rafael. 242 00:23:50,200 --> 00:23:52,280 That will never happen again, I'll assure you! 243 00:23:52,640 --> 00:23:53,880 Miguel! 244 00:23:54,800 --> 00:23:56,680 Those who are chosen step forward quickly! 245 00:23:57,200 --> 00:23:58,560 Every third man! 246 00:23:59,200 --> 00:24:00,600 One, two, three! 247 00:24:00,880 --> 00:24:01,800 One, two, three! 248 00:24:02,520 --> 00:24:03,640 One, two, three! 249 00:24:04,160 --> 00:24:05,080 One, two, three! 250 00:24:21,560 --> 00:24:23,840 Don't shot, Maldonado! Don't shoot! 251 00:24:23,880 --> 00:24:28,120 We've always worked well together. Just remember I was the first of a group of your men. 252 00:24:28,320 --> 00:24:31,480 You would be dead now if I'd have not rescued you! 253 00:24:33,200 --> 00:24:37,080 It is true, you were valiant. 254 00:24:37,920 --> 00:24:41,480 You're alright my friend. You deserve to be treated differently. 255 00:24:47,240 --> 00:24:48,920 No! No! 256 00:24:52,880 --> 00:24:54,400 Return to San Rafael. 257 00:24:54,680 --> 00:24:57,760 And get there before sun sets, I want every house burned! 258 00:24:57,761 --> 00:25:00,480 Kill them all! Move on! 259 00:25:12,000 --> 00:25:15,720 I would go with you if I could if those damn teeth didn't hurt so much. 260 00:25:17,200 --> 00:25:19,320 This is a sign from heaven, Maldonado! 261 00:25:19,640 --> 00:25:21,200 It's a benign curse on you! 262 00:25:21,560 --> 00:25:24,000 It's just the beginning of what's coming to you. 263 00:25:24,400 --> 00:25:28,360 Shut up, priest! Get out before I forget I am a good Christian! Get out of my sight! 264 00:25:28,480 --> 00:25:32,440 No, you have to let me talk! You are the Antichrist! 265 00:25:32,800 --> 00:25:35,200 Take him away from me! 266 00:25:36,120 --> 00:25:39,360 You are the devil! You are the devil and you will pay for this! 267 00:25:41,800 --> 00:25:44,520 Find somebody who can pull a tooth! 268 00:25:44,760 --> 00:25:46,880 -Find the best one around! -Immediately. 269 00:25:47,000 --> 00:25:48,120 Get some sleep! 270 00:26:54,240 --> 00:26:57,720 We were too late. Maldonado is gone. 271 00:26:57,800 --> 00:27:00,160 We'll make him pay. 272 00:27:03,200 --> 00:27:06,160 Yes, but we have to find him first. 273 00:27:28,440 --> 00:27:30,480 Buenas d�as, senores. 274 00:27:32,040 --> 00:27:34,160 Hello. 275 00:27:41,320 --> 00:27:42,560 You're all alone? 276 00:27:45,400 --> 00:27:49,800 I'm not, sir. as you can see I am with my doll, Chiquita. 277 00:27:52,240 --> 00:27:56,640 And your father and mother? Are they alive? 278 00:27:57,200 --> 00:28:01,080 Yes sir. They're in trouble, both of them, sir. 279 00:28:01,120 --> 00:28:02,880 And where are they? 280 00:28:03,440 --> 00:28:05,320 They are out of town. 281 00:28:06,840 --> 00:28:09,680 -Who is your father? -He's a bandit, sir. 282 00:28:11,200 --> 00:28:12,880 Who is he riding with? 283 00:28:13,280 --> 00:28:17,320 With Maldonado, sir. Maldonado is the best bandit in the world. 284 00:28:18,080 --> 00:28:20,280 And at this moment, where is your dad? 285 00:28:20,680 --> 00:28:22,840 With Maldonado, sir. 286 00:28:23,760 --> 00:28:27,360 Yeah, sure. But where is Maldonado now, girl? 287 00:28:27,760 --> 00:28:29,400 With my father, sir. 288 00:28:29,760 --> 00:28:34,720 Yes, but when Maldonado and your father are tired, where do they sleep? 289 00:28:35,640 --> 00:28:41,440 Do you really think that I will betray Maldonado and my father? 290 00:28:54,320 --> 00:28:56,800 Okay, could you change this into 10s, please. 291 00:28:59,160 --> 00:29:01,320 20, 30, 40, 50....here it is. 292 00:29:02,360 --> 00:29:05,360 Get a move on it. 293 00:29:07,200 --> 00:29:10,200 Good day, friend. I want to make a deposit. 294 00:29:11,520 --> 00:29:15,600 I got it. This guy will get us to Maldonado. 295 00:29:15,760 --> 00:29:19,000 If it is the will of the Lord. - Hurry up, snap to it and prepare the horses. 296 00:29:19,520 --> 00:29:20,720 Right. 297 00:29:26,320 --> 00:29:27,480 Hands up! 298 00:29:27,760 --> 00:29:28,800 Women can leave. 299 00:29:29,160 --> 00:29:30,360 Shut up, priest! 300 00:29:30,720 --> 00:29:31,640 What is it? 301 00:29:58,760 --> 00:30:00,840 The Bible says "though shall not kill", priest. 302 00:30:00,920 --> 00:30:04,040 "Who lives by the gun will die by the gun!" 303 00:30:04,920 --> 00:30:06,400 Come on, let's go to safe. 304 00:30:06,640 --> 00:30:08,520 You, we'll go this way. 305 00:30:09,200 --> 00:30:11,080 Well? 306 00:30:13,160 --> 00:30:14,600 I can't open it. 307 00:30:16,120 --> 00:30:17,720 Come on! 308 00:30:18,680 --> 00:30:21,880 - Everyone together to the side! - Let's go! Doesn't it work? 309 00:30:32,600 --> 00:30:34,240 -Can you open it? -No. 310 00:30:34,400 --> 00:30:35,480 -What about you? -No. 311 00:30:35,800 --> 00:30:37,360 -And you? - No, it's just eff... 312 00:30:41,320 --> 00:30:42,760 Stop, priest! 313 00:30:43,240 --> 00:30:45,560 Better start praying! 314 00:30:48,120 --> 00:30:49,560 Now it is my turn. 315 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 Open it now, or end up like the others. 316 00:31:01,320 --> 00:31:02,400 Hurry up! 317 00:31:16,360 --> 00:31:18,720 Now you can finally rest, preacher. 318 00:31:19,600 --> 00:31:21,760 I'm sorry if you're hurt, priest. 319 00:31:24,720 --> 00:31:26,240 Check it out... 320 00:31:27,480 --> 00:31:29,440 With that much money, I could be president. 321 00:31:48,520 --> 00:31:50,360 He cannot kill a priest. 322 00:31:51,000 --> 00:31:52,640 He's going to hell. 323 00:31:53,240 --> 00:31:54,640 But this one is a Protestant. 324 00:31:56,200 --> 00:31:58,240 Well, then go on. 325 00:31:58,760 --> 00:32:00,720 The lord is my life and my salvation. 326 00:32:00,721 --> 00:32:06,640 When the wicked on is trying to destroy your body, they shall stumble and die. 327 00:32:07,560 --> 00:32:10,240 Believe it, the scripture says it. 328 00:32:13,720 --> 00:32:16,080 Well, we'd better leave it at that. 329 00:32:22,320 --> 00:32:24,520 Yeah, one never knows... 330 00:32:33,400 --> 00:32:35,080 Let's go! 331 00:33:20,400 --> 00:33:23,200 What do you think? I was beaten up for nothing. 332 00:33:25,480 --> 00:33:27,600 They are all dead. 333 00:33:29,440 --> 00:33:32,160 Let's hope Gregor and Peter are luckier than we were. 334 00:33:32,920 --> 00:33:36,920 Hooray for the people of Fresno! Hooray! 335 00:33:54,240 --> 00:33:56,280 I have money. 336 00:33:57,040 --> 00:33:59,200 I've got a list of supplies on me. 337 00:33:59,560 --> 00:34:02,560 I don't care. Take what you need and pay in cash. 338 00:34:03,120 --> 00:34:05,600 This is a place, alright. We're in luck. 339 00:34:06,720 --> 00:34:09,920 Wait outside. Come back, when you hear me whistle, go now. 340 00:34:11,480 --> 00:34:12,840 Good. 341 00:34:16,440 --> 00:34:22,000 I got everything I need but I don't have enough money. You're prices are too high. 342 00:34:22,080 --> 00:34:24,000 Can't I pay in installments? 343 00:34:24,080 --> 00:34:26,200 You didn't hear what I said? 344 00:34:28,600 --> 00:34:34,400 I can't get any credit in this story, if you want any credit you have to join the miner's association. 345 00:34:34,720 --> 00:34:38,680 The association? And being a hand to those dirty crooks? 346 00:34:39,240 --> 00:34:42,360 That's not my problem anymore. I will sell it for cash only. 347 00:34:42,361 --> 00:34:43,920 That's how it goes. 348 00:34:50,440 --> 00:34:51,520 Attention! 349 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 What? 350 00:34:53,320 --> 00:34:56,120 I apologize, miss. I wanted to talk to you. 351 00:34:56,640 --> 00:34:57,760 But about what? 352 00:34:58,080 --> 00:35:01,320 Well, you were passing by and I didn't want anybody to disturb us. 353 00:35:03,280 --> 00:35:05,480 You are a young elegant man. 354 00:35:09,280 --> 00:35:10,680 How much is this, Barney? 355 00:35:10,880 --> 00:35:12,600 I'm sorry, I can't sell you anything. So you better get out. 356 00:35:12,800 --> 00:35:14,640 What are you talking about? 357 00:35:16,920 --> 00:35:19,880 Ah, I get it. Are you still here, Lopez? 358 00:35:20,080 --> 00:35:24,480 If you would only join the miner's association, you would be protected from people like Barney. 359 00:35:25,560 --> 00:35:27,600 This is dirty blackmail, Lopez. 360 00:35:27,601 --> 00:35:28,880 How much does this cost? 361 00:35:29,200 --> 00:35:30,240 18 dollars. 362 00:35:34,560 --> 00:35:37,320 Here's $19. A dollar for the inconvenience. 363 00:35:39,040 --> 00:35:40,800 This is very inconvenient. 364 00:35:47,520 --> 00:35:51,040 Do you understand? I'm a stranger here. 365 00:35:51,041 --> 00:35:54,920 Oh, I'm a stranger here too. I'm on my way to Kansas City. 366 00:35:56,840 --> 00:36:00,200 Kansas City...you are lucky. 367 00:36:44,880 --> 00:36:48,160 And if you'll pass through Las Mesas, don't forget to visit me. 368 00:36:49,720 --> 00:36:51,760 Ah! It's Gregor! Excuse me. 369 00:36:57,680 --> 00:36:58,840 Here I am, Gregor! 370 00:37:18,800 --> 00:37:20,360 Sorry, it was my fault. 371 00:37:36,360 --> 00:37:38,800 There are two strangers here fighting against Lopez! 372 00:37:40,400 --> 00:37:41,720 Let's see what happens. 373 00:38:02,080 --> 00:38:04,480 -Thanks for your help. -No, for what. 374 00:38:06,080 --> 00:38:07,680 Whoops! Here we go! 375 00:38:10,880 --> 00:38:12,360 One, 376 00:38:12,361 --> 00:38:14,720 two, 377 00:38:14,760 --> 00:38:15,520 three! 378 00:38:27,360 --> 00:38:31,120 - They'll be running to Maldonado, alright. - We will follow them there, it will be a game. 379 00:38:31,560 --> 00:38:33,160 Give me your hand. 380 00:38:33,320 --> 00:38:35,080 They are all her, the red one is Lopez. 381 00:38:36,240 --> 00:38:39,440 Come on, we'll get them out of here. Come on give us a hand. 382 00:38:40,400 --> 00:38:43,160 Let's go, Lopez. If you behave we'll let you have a bath. 383 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 Where are they? 384 00:38:45,840 --> 00:38:49,240 Hey, wait! Where are you taking them? 385 00:38:49,320 --> 00:38:50,760 Those men are ours, we need them. 386 00:38:51,240 --> 00:38:54,600 You have done us a great favor, I'm proud of you. 387 00:38:55,000 --> 00:38:57,040 Let's go for a couple of glasses. I'll invite you. 388 00:39:20,480 --> 00:39:21,440 Get ready. 389 00:39:27,480 --> 00:39:29,840 I would like to take off my clothes and take a bath. 390 00:39:29,920 --> 00:39:32,400 -Try and say that to your father. -Can you imagine it? 391 00:39:32,440 --> 00:39:33,560 Let's go, let's go. 392 00:39:34,760 --> 00:39:37,400 Come on, let's get to work if you want wine. 393 00:39:37,560 --> 00:39:39,760 We have to find a husband first, don't we? 394 00:40:13,520 --> 00:40:18,200 There may not be very much gold... but do you see what I see? 395 00:40:18,520 --> 00:40:21,720 Let's get rid of the old and the Indian... 396 00:40:22,360 --> 00:40:26,400 and we will take the nine as prisoners. 397 00:40:29,400 --> 00:40:31,120 Here we go. 398 00:40:31,360 --> 00:40:32,640 You have to wait. 399 00:40:42,920 --> 00:40:43,800 Come on guys. 400 00:40:47,000 --> 00:40:48,280 Let's go! 401 00:40:48,680 --> 00:40:50,640 A group of bandits is coming! 402 00:40:51,920 --> 00:40:53,000 Let's get out of here! 403 00:40:53,400 --> 00:40:54,120 Get some cover! 404 00:42:07,000 --> 00:42:08,240 Can you shoot that thing? 405 00:42:08,320 --> 00:42:09,360 I will try. 406 00:42:17,200 --> 00:42:18,000 What? 407 00:42:34,400 --> 00:42:35,120 Let's go! 408 00:42:40,720 --> 00:42:43,160 These are the Mac Gregors! 409 00:42:44,040 --> 00:42:45,000 Hooray! 410 00:42:53,080 --> 00:42:54,160 Hooray! 411 00:42:57,920 --> 00:42:59,640 You are welcome! 412 00:43:00,440 --> 00:43:02,160 Hooray! 413 00:43:08,240 --> 00:43:10,440 Looks like the shots came from the Donovan's place. 414 00:43:11,040 --> 00:43:13,640 - Sounds like trouble. - We're going to have a look. 415 00:43:19,480 --> 00:43:21,520 You came at the right time. 416 00:43:34,640 --> 00:43:35,560 Hello! 417 00:43:36,040 --> 00:43:37,400 Hey, look who's coming! 418 00:43:38,320 --> 00:43:39,920 These are the Mac Gregors! 419 00:43:41,560 --> 00:43:42,920 -Hello, Peter. -Hello. 420 00:43:43,400 --> 00:43:44,600 What happened? We heard the news. 421 00:43:45,040 --> 00:43:46,640 Your brothers got here just in time. 422 00:43:47,560 --> 00:43:48,880 We were attacked. 423 00:43:49,520 --> 00:43:50,600 Who were they? 424 00:43:50,720 --> 00:43:55,520 There they are. We killed a few of them and the others ran away. 425 00:43:57,680 --> 00:43:59,520 These guys belong to Maldonado's gang. 426 00:44:00,240 --> 00:44:02,160 And you let them go? 427 00:44:03,520 --> 00:44:06,080 Sorry, we didn't think about that. 428 00:44:08,880 --> 00:44:11,000 Then everything went wrong. 429 00:44:11,400 --> 00:44:14,880 We traveled around the land and tried to catch at least one of Maldonado's men. 430 00:44:16,000 --> 00:44:18,680 And just when we think we have the chance... 431 00:44:19,160 --> 00:44:21,880 Donovan, can you give me the Apache to track them? It is possible that the tracks are still fresh. 432 00:44:22,200 --> 00:44:25,200 Of course, with pleasure. 433 00:44:25,920 --> 00:44:27,320 Hey you, go with them. 434 00:44:28,120 --> 00:44:30,040 Quickly to the horses. Maybe we can still catch them. 435 00:44:33,600 --> 00:44:34,600 Goodbye. 436 00:44:35,520 --> 00:44:37,320 Goodbye! 437 00:44:37,680 --> 00:44:39,560 Goodbye, Johnny. 438 00:45:55,840 --> 00:45:57,160 Stay safe guys. 439 00:45:57,320 --> 00:45:57,920 -Hi. - Hi, Greg. 440 00:45:58,280 --> 00:45:59,360 -Good day. - This is a surprise! 441 00:46:00,400 --> 00:46:01,800 Good afternoon. Where are you going? 442 00:46:02,080 --> 00:46:02,880 Are you going to a party? 443 00:46:03,160 --> 00:46:05,320 On the contrary, a funeral in mind. 444 00:46:05,480 --> 00:46:08,200 Dad always had a wild imagination. Maldonado sent for us. 445 00:46:08,360 --> 00:46:11,160 -Can I go with you? - Yeah, that's a good idea! 446 00:46:12,680 --> 00:46:15,040 Yes, of course, to be so protected when... 447 00:46:15,440 --> 00:46:17,000 No! -Why not? 448 00:46:17,280 --> 00:46:24,040 I promised not to reveal where Maldonado hides, otherwise he take my life! 449 00:46:24,680 --> 00:46:26,040 But I have turned a liar. 450 00:46:26,320 --> 00:46:28,880 He who lies for a good reason is not a liar, psalm 23. 451 00:46:30,000 --> 00:46:37,360 But it will be better if we go alone. They gave me the order that I should be by myself to meet them at Salts George. 452 00:46:38,160 --> 00:46:39,520 We'll be walking. 453 00:46:39,840 --> 00:46:40,760 What do you mean by that? 454 00:46:41,000 --> 00:46:43,160 Let's not forget that we just borrowed these guys' horses. 455 00:46:43,400 --> 00:46:45,680 They can decide to take them back. 456 00:46:45,760 --> 00:46:50,480 She's right. Guys, the horses are ours. We'll take them back. 457 00:46:50,680 --> 00:46:52,040 Please guys don't do this. 458 00:46:52,720 --> 00:46:54,800 Wait, please! 459 00:46:55,080 --> 00:46:56,640 You can't do that! 460 00:46:56,880 --> 00:46:58,640 I'm begging you! 461 00:46:58,880 --> 00:47:04,840 If you take my horse, how can I get to Maldonado? And if I don't, he'll kill me. 462 00:47:05,360 --> 00:47:08,440 It doesn't matter how you look at it, you will up end dead so we might as well come. 463 00:47:08,840 --> 00:47:11,200 Guys, we'll go with him to Maldonado. 464 00:47:11,440 --> 00:47:13,920 Sure, but it's still my fault. 465 00:47:14,480 --> 00:47:17,480 But when he finds out I will be skinned alive, MacGregor. 466 00:47:17,720 --> 00:47:21,720 He won't find out. We hide in the wagon. You, Apache, take the horses back home. 467 00:47:24,520 --> 00:47:27,040 Please, dad, can I hide inside too? 468 00:47:31,320 --> 00:47:33,760 Thanks Gregor. 469 00:47:37,120 --> 00:47:38,720 You are very strong. 470 00:47:39,080 --> 00:47:40,120 Thank you for your help. 471 00:47:40,400 --> 00:47:41,680 It's a real pleasure. 472 00:47:42,840 --> 00:47:45,160 Come on, boys, come on in. 473 00:47:45,600 --> 00:47:46,200 Just walk in. 474 00:47:47,720 --> 00:47:49,520 Come on guys. 475 00:48:12,600 --> 00:48:15,840 Alistair, will you come here, hurry. 476 00:48:20,160 --> 00:48:23,160 These are our boys horses and this is Donovan's Indian. 477 00:48:23,640 --> 00:48:26,200 They must be crazy to give their horses to an Indian. 478 00:48:26,280 --> 00:48:28,360 But he brought them back. 479 00:48:31,400 --> 00:48:32,520 Any news about Gregor? 480 00:48:32,760 --> 00:48:34,320 I hope so. 481 00:48:35,320 --> 00:48:36,400 Hello, Apache. 482 00:48:36,920 --> 00:48:39,080 Why did you bring the horses back? Speak up. 483 00:48:39,480 --> 00:48:40,240 Where is Gregor? 484 00:48:47,240 --> 00:48:49,720 I don't understand. What is he trying to say? 485 00:48:59,880 --> 00:49:02,120 I understand. He is a cheat. 486 00:49:02,720 --> 00:49:05,880 Why, Rosita? He's just an Indian. 487 00:49:06,120 --> 00:49:08,480 No, the Indian is not a fraud, Gregor is. 488 00:49:09,440 --> 00:49:11,120 Do you know what that man did? 489 00:49:11,560 --> 00:49:16,720 He joined up with Dolly and they went to Mexico. 490 00:49:19,440 --> 00:49:21,640 How did you guess that? 491 00:49:23,320 --> 00:49:26,120 That blonde, I'll scratch her eyes out! 492 00:49:26,600 --> 00:49:28,760 You know where exactly? 493 00:49:33,040 --> 00:49:34,720 Ah, Salts Gorge. 494 00:49:35,600 --> 00:49:36,880 Now where are you going? 495 00:49:37,280 --> 00:49:38,720 I'm going to strangle her. 496 00:49:39,080 --> 00:49:42,480 In these clothes? It's a long journey. They will completely fall apart on you. 497 00:49:43,040 --> 00:49:47,720 I know it's a long way. At least I will have time to think about what I will do to Gregor. 498 00:49:48,360 --> 00:49:50,680 But darling, you can't go on a journey like that. 499 00:49:50,920 --> 00:49:52,440 You would get there looking like a rag. 500 00:49:52,800 --> 00:49:54,560 Even if.... 501 00:49:57,200 --> 00:49:58,720 Yes, you are right. 502 00:49:59,000 --> 00:50:01,240 We have to change those clothes. We will help you, right? 503 00:50:03,640 --> 00:50:06,000 I will help her find something suitable. 504 00:50:06,720 --> 00:50:08,240 Damn, I can't open it. 505 00:50:08,480 --> 00:50:10,800 Don't worry, I'll help you. 506 00:50:11,600 --> 00:50:13,040 Hurry up, I have to go. 507 00:50:13,041 --> 00:50:15,480 Don't be nervous, dear. Now take off your blouse. 508 00:50:16,360 --> 00:50:20,120 But there are other young men in the wagon too with Gregor, huh? 509 00:50:20,400 --> 00:50:22,480 I don't care. I know this type. 510 00:50:23,720 --> 00:50:26,760 I'm not religious, I know what I'm doing. 511 00:50:28,680 --> 00:50:30,360 Where are you going with my thing? 512 00:50:32,760 --> 00:50:34,320 Don't worry, we'll be back soon. 513 00:50:36,320 --> 00:50:38,240 Annie, Mammie, don't do it! 514 00:50:39,440 --> 00:50:41,640 Open the door! 515 00:51:00,640 --> 00:51:03,840 She'll be alright now. I am sure she'll calm down. 516 00:51:04,240 --> 00:51:08,600 You're right, God knows what kind of trouble the boys would have with her. 517 00:51:09,800 --> 00:51:12,880 Females are terrible when they are jealous. 518 00:51:20,000 --> 00:51:20,920 Huh? 519 00:51:24,240 --> 00:51:25,360 Oh! 520 00:51:25,720 --> 00:51:27,320 She managed to escape! 521 00:51:27,760 --> 00:51:29,640 He's smarter than you. 522 00:51:31,320 --> 00:51:32,400 That's madness. 523 00:51:32,680 --> 00:51:33,800 She got away. 524 00:51:34,240 --> 00:51:35,600 How crazy that is. 525 00:51:41,720 --> 00:51:43,640 Hold! 526 00:51:47,640 --> 00:51:49,920 - You can't go this way. - We are expected. 527 00:51:50,000 --> 00:51:51,880 Then you must be Trevor, the dentist. 528 00:51:51,920 --> 00:51:54,920 Yeah, that is me. To your service. 529 00:51:55,160 --> 00:51:58,640 And travelling with you. The black guy. And your daughter, where is she? 530 00:51:59,720 --> 00:52:02,480 I am coming. How are you? 531 00:52:02,880 --> 00:52:08,560 Come on, we must hurry. With that bad tooth hurting Maldonado might kill someone. 532 00:52:09,880 --> 00:52:10,760 And why is that? 533 00:52:11,080 --> 00:52:14,240 Why? Because that's Maldonado. He doesn't need a reason. 534 00:52:15,400 --> 00:52:17,200 Aha. 535 00:52:17,240 --> 00:52:19,920 Hey! We are going! 536 00:52:31,240 --> 00:52:33,840 Wait! At least you pack this! 537 00:52:38,120 --> 00:52:41,480 Rosita...Rosita, here! 538 00:52:44,160 --> 00:52:46,200 Say, wouldn't you do the same? 539 00:52:47,000 --> 00:52:48,280 Of course. 540 00:52:49,240 --> 00:52:52,320 These are women. You never quiet understand them. 541 00:53:10,120 --> 00:53:10,920 - Priest... -Yes sir. 542 00:53:11,280 --> 00:53:16,000 You have to pray for me. You must pray for a miracle to help me get rid of this toothache. 543 00:53:16,240 --> 00:53:19,040 A miracle must be asked with faith and humility. 544 00:53:20,240 --> 00:53:23,560 Do what I tell you! I command you! 545 00:53:25,080 --> 00:53:26,640 Continue the process. And sing. 546 00:53:58,120 --> 00:54:00,200 Stop! Where are you going? 547 00:54:00,440 --> 00:54:05,520 I don't know, someone told me that there is a tooth puller here. I am in terrible pain. 548 00:54:05,880 --> 00:54:09,920 Yes, there is one, but this is Maldonado's territory. 549 00:54:10,160 --> 00:54:13,080 Let her through. If Maldonado sees her, he might give us a reward. 550 00:54:13,240 --> 00:54:17,400 You can go, miss. But come back soon, I would like to talk to you. 551 00:54:19,400 --> 00:54:21,840 If Maldonado likes her, we will have to wait. 552 00:54:22,280 --> 00:54:23,920 I would wait 10 years for her. 553 00:54:39,120 --> 00:54:40,560 Stay tuned! 554 00:55:39,920 --> 00:55:43,160 What about you? Can't you pray for the wellfare of your chief? 555 00:55:44,040 --> 00:55:45,120 But I can't sing. 556 00:55:45,520 --> 00:55:48,440 There are seven guns waiting to shoot you, sing! 557 00:55:48,480 --> 00:55:49,840 I have a cold- 558 00:55:50,160 --> 00:55:51,440 Sing! 559 00:55:57,000 --> 00:55:58,800 Put more feeling into it, my brother. 560 00:56:23,560 --> 00:56:24,880 Over here. 561 00:56:25,120 --> 00:56:26,680 Go on. 562 00:56:42,360 --> 00:56:46,520 It hurts... it hurst! 563 00:56:59,320 --> 00:57:01,920 Priest! What about this miracle? 564 00:57:02,560 --> 00:57:04,720 The pain is unbearable! 565 00:57:04,800 --> 00:57:07,080 You cannot command God. 566 00:57:10,240 --> 00:57:11,640 That's not fair! 567 00:57:12,000 --> 00:57:13,440 Here I am, Your Excellency! 568 00:57:13,720 --> 00:57:15,520 Go back to your prayers, priest! 569 00:57:15,920 --> 00:57:19,840 I apologize, Excellency, but my horses were tired. What can I do for you? 570 00:57:20,400 --> 00:57:22,000 Pull out this damn tooth, cabron! 571 00:57:22,200 --> 00:57:24,360 That's a great honor. 572 00:57:31,400 --> 00:57:32,760 Get in! 573 00:57:51,760 --> 00:57:53,760 Hurt me and I will have your skin peeled off you body! 574 00:57:56,400 --> 00:58:01,520 I'm sorry, Your Excellency. Sometimes it will hurt but my elixir will lessen it. 575 00:58:01,880 --> 00:58:04,200 Would you mind opening your mouth, Excellency? 576 00:58:04,560 --> 00:58:06,520 Which tooth hurts you? 577 00:58:09,120 --> 00:58:10,320 This one. 578 00:58:11,600 --> 00:58:13,320 Please...? 579 00:58:13,560 --> 00:58:15,600 Yeah, you'll pull his tooth out first and let me see it. 580 00:58:16,320 --> 00:58:18,440 No, no, I don't have a bad tooth. 581 00:58:19,240 --> 00:58:20,480 You're saying that all of mine are rotten? 582 00:58:20,560 --> 00:58:21,680 No no! 583 00:58:21,840 --> 00:58:23,200 Take it out! 584 00:58:25,640 --> 00:58:27,600 No, I don't like it, no. 585 00:58:29,920 --> 00:58:31,840 -Are you ready? -Yes Yes Yes. 586 00:58:48,000 --> 00:58:48,600 Did he hurt you? 587 00:58:49,280 --> 00:58:51,280 Yes, it hurt! 588 00:58:51,560 --> 00:58:53,600 He forgot to give you the elixir. 589 00:58:54,160 --> 00:58:56,840 Ramon, give him something for the pain. 590 00:59:00,640 --> 00:59:02,320 Was that good? 591 00:59:02,560 --> 00:59:05,040 That's an archaic method no longer in use. 592 00:59:05,041 --> 00:59:07,440 Now I use the scientific method. 593 00:59:08,080 --> 00:59:10,800 Okay, now it's my turn. Give me the elixir. 594 00:59:17,320 --> 00:59:19,760 -What are you doing here? -Maldonado�s order. 595 00:59:20,000 --> 00:59:20,760 What order? 596 00:59:21,240 --> 00:59:21,760 This one! 597 00:59:22,680 --> 00:59:24,160 Open the door. 598 00:59:32,320 --> 00:59:33,320 Be smart next time. 599 00:59:33,760 --> 00:59:35,440 You'll be caught, you'll see. 600 00:59:36,360 --> 00:59:37,680 Don't do anything you'll regret. 601 00:59:39,400 --> 00:59:42,120 Who's there? Don't come any closer. 602 00:59:42,200 --> 00:59:43,880 Oh, it's you, Miguel. What do you want? 603 00:59:44,000 --> 00:59:45,400 I will explain it to you. 604 00:59:46,920 --> 00:59:48,440 Oh yes? 605 00:59:49,200 --> 00:59:52,720 You better have a very good reason if you want to come through with that lot. 606 00:59:52,721 --> 00:59:53,840 Maldonado's order. 607 00:59:54,440 --> 00:59:57,240 My orders of Maldonado is to murder suspicious persons. 608 00:59:57,360 --> 00:59:57,880 Now! 609 01:00:16,520 --> 01:00:18,880 Eh! What's going on? 610 01:00:22,880 --> 01:00:24,880 Careful, I don't want to trip over those damn stairs! 611 01:00:25,560 --> 01:00:28,880 -Hurry up, boys. - Mark, David, you. 612 01:00:30,280 --> 01:00:33,400 And what about me. Don't bang my head. 613 01:00:33,480 --> 01:00:34,800 Come on! 614 01:00:35,800 --> 01:00:38,160 Not too hard, please. - Just an easy one. 615 01:00:47,920 --> 01:00:49,320 All the gold is here. 616 01:00:51,760 --> 01:00:53,160 Ah! Look at this! 617 01:00:53,880 --> 01:00:54,840 Give me a hand! 618 01:01:04,160 --> 01:01:05,200 Let's put it here. 619 01:01:08,360 --> 01:01:10,280 Better have a look. 620 01:01:14,720 --> 01:01:17,600 -Oh...! - Just what I thought. 621 01:01:22,720 --> 01:01:24,680 It'll be hard to tell which is ours. 622 01:01:25,480 --> 01:01:26,560 Very difficult. 623 01:01:26,880 --> 01:01:28,080 Practically impossible. 624 01:01:28,081 --> 01:01:29,360 But the other chests are not ours... 625 01:01:29,720 --> 01:01:30,840 Nor Maldonado. 626 01:01:30,920 --> 01:01:32,480 We'll better take them all for the time being. 627 01:01:32,920 --> 01:01:34,080 Then we can decide. 628 01:01:35,520 --> 01:01:38,920 We'll find out who it belongs to when we're out of here. 629 01:01:39,320 --> 01:01:40,520 Now let's steal some horses. 630 01:01:48,400 --> 01:01:50,360 Good work, father. 631 01:01:51,880 --> 01:01:53,640 Are you satisfied? 632 01:02:04,840 --> 01:02:06,000 Call the others. 633 01:02:47,200 --> 01:02:48,680 Looking for company? 634 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 You are my type. 635 01:02:50,360 --> 01:02:51,400 I love you, girl. 636 01:02:55,040 --> 01:02:56,240 Where is Gregor? 637 01:02:56,280 --> 01:02:57,240 Huh? Gregor? 638 01:02:57,480 --> 01:02:59,000 Yes, Gregor! 639 01:02:59,040 --> 01:03:00,080 I don't know any Gregor. 640 01:03:01,000 --> 01:03:02,640 No? That's weird... 641 01:03:03,200 --> 01:03:05,560 Well, is that so, I think I'll ask her. 642 01:03:14,560 --> 01:03:16,440 Where is Gregor? Tell me where he is! 643 01:03:16,520 --> 01:03:18,720 I don't know where he is! Who is this? 644 01:03:18,800 --> 01:03:20,320 I'll teach you, baptize a guy. 645 01:03:20,800 --> 01:03:22,040 Let me go! 646 01:03:26,360 --> 01:03:27,320 Let's see how cool he is! 647 01:03:27,760 --> 01:03:29,320 I'm a brunette. 648 01:04:00,480 --> 01:04:01,720 Poor Dolly. 649 01:04:03,640 --> 01:04:05,920 Take two men, get the dark one. 650 01:04:06,560 --> 01:04:07,240 Good. 651 01:04:08,440 --> 01:04:11,240 Dolly, Dolly! Did she hurt you? 652 01:04:12,000 --> 01:04:14,800 Did she hurt you, my little lam? 653 01:04:15,280 --> 01:04:16,400 Come with me, you bitch. 654 01:04:17,560 --> 01:04:19,840 - Let me go! - Hold her tight! 655 01:04:19,920 --> 01:04:24,280 Hey, a surprise for our victory senorita will be our guest. 656 01:04:26,000 --> 01:04:29,360 No! No, let me! -Let's go, keep going! 657 01:04:32,040 --> 01:04:33,560 Damn you! 658 01:05:34,840 --> 01:05:37,760 Hey, I'll find you, even in the dark. 659 01:05:40,720 --> 01:05:42,800 That makes it all the more exciting. 660 01:05:47,200 --> 01:05:51,720 There is no way out. The door is locked and the windows are closed. 661 01:05:56,880 --> 01:06:00,160 And no one here to help you. 662 01:07:24,920 --> 01:07:27,920 -No! Let me go! - I caught you. 663 01:07:33,320 --> 01:07:35,120 I know you bite like a real tiger. 664 01:07:35,600 --> 01:07:37,040 But that won't help you. 665 01:07:40,640 --> 01:07:41,800 Enough! 666 01:07:48,440 --> 01:07:50,200 The game is over. 667 01:07:54,800 --> 01:07:56,280 Maldonado! 668 01:07:58,040 --> 01:07:59,320 What do you want, you idiot? 669 01:07:59,680 --> 01:08:01,520 It's serious, Maldonado. 670 01:08:05,520 --> 01:08:07,120 Maldonado... 671 01:08:07,560 --> 01:08:09,080 Our gold has been stolen. 672 01:08:09,280 --> 01:08:10,120 What about it? It's been stolen. 673 01:08:10,640 --> 01:08:12,000 What do you mean? How did it happen? 674 01:08:12,360 --> 01:08:14,520 It was done by seven foreigners. They must have put it in the procession. 675 01:08:14,800 --> 01:08:15,840 You betrayed me! 676 01:08:16,040 --> 01:08:17,080 It's not my fault... 677 01:08:17,560 --> 01:08:19,760 They guards, they must have followed the guards. 678 01:08:20,640 --> 01:08:21,560 Where are the guards? 679 01:08:21,840 --> 01:08:23,360 They are all dead. They killed them, Maldonado. 680 01:08:23,520 --> 01:08:25,880 They're supposed to be dead already! I would torture them to death anyway. 681 01:08:26,040 --> 01:08:28,440 It would be better for you too, if I kill you. 682 01:08:28,760 --> 01:08:32,880 No, Maldonado! If you'd kill me, no one would be able to tell you who stole the gold. 683 01:08:32,920 --> 01:08:36,200 I swear I'll find the gold! Give me a chance! 684 01:08:36,280 --> 01:08:37,760 Shut up! 685 01:08:38,520 --> 01:08:40,920 Wait! That's it, Maldonado... 686 01:08:51,120 --> 01:08:57,080 I know her. She is engaged to one of the Mac Gregors. That's who she is. That's it, it was them. 687 01:08:57,560 --> 01:08:59,040 Stop! 688 01:08:59,200 --> 01:09:01,120 Don't touch her. 689 01:09:04,320 --> 01:09:06,320 She is very precious. 690 01:09:07,600 --> 01:09:08,880 Take her away. 691 01:09:15,200 --> 01:09:18,360 With her help, we will get the gold back. 692 01:09:21,360 --> 01:09:22,480 Help me. 693 01:09:23,280 --> 01:09:24,400 That means only one thing. 694 01:09:24,920 --> 01:09:28,240 That means you didn't leave Maldonado even one nugget, did you? 695 01:09:28,440 --> 01:09:31,120 Yes, we have everything. 696 01:09:32,000 --> 01:09:34,920 Here are the beauties, my beauties. 697 01:09:36,800 --> 01:09:39,360 I would like to be Mormon and get married to all these chests. 698 01:09:42,320 --> 01:09:44,440 By the way, did you meet Rosita? 699 01:09:44,441 --> 01:09:45,240 Meet Rosita? 700 01:09:45,720 --> 01:09:49,760 Even in her pants she's a beautiful girl. 701 01:09:50,200 --> 01:09:51,400 Her pants? 702 01:09:51,760 --> 01:09:54,600 It was necessary to lend her my best dress. 703 01:09:54,601 --> 01:10:00,560 I know you Scots are stingy, but you could have at least bought a dress for your fiancee. 704 01:10:01,080 --> 01:10:02,240 What do you mean? 705 01:10:02,480 --> 01:10:07,120 She came here. She was very angry with you and also that tooth-pulling blonde. 706 01:10:07,480 --> 01:10:09,200 She was running after you. 707 01:10:09,480 --> 01:10:10,800 Who could have told her I went with her? 708 01:10:14,240 --> 01:10:16,280 So it was you, hah. Do you realize what you've done? 709 01:10:16,320 --> 01:10:18,760 As jealous as she is she is bound to give us a lot of trouble. 710 01:10:20,160 --> 01:10:21,880 Gregor, we're coming with you. 711 01:10:22,280 --> 01:10:24,600 No, it's my affair. You go and tell our folks. 712 01:10:25,120 --> 01:10:26,640 You can't make it on your own. 713 01:10:27,280 --> 01:10:28,880 I'll make it. 714 01:10:29,160 --> 01:10:30,320 You go on home. 715 01:10:30,800 --> 01:10:31,720 That's an order. 716 01:10:32,080 --> 01:10:33,160 This is my business. 717 01:10:36,200 --> 01:10:37,440 Hey, where are you going? 718 01:10:37,720 --> 01:10:40,000 We can't let him go alone. He'll be caught. 719 01:10:40,320 --> 01:10:45,840 Of course, we can't let him go alone. But if we go too without a plan they'll probably catch us all. 720 01:10:46,200 --> 01:10:48,920 This requires a brilliant idea. 721 01:10:49,600 --> 01:10:51,440 What do you say, Johnny? 722 01:10:51,480 --> 01:10:53,560 I agree. But it's not easy. 723 01:10:53,680 --> 01:10:56,640 See, our parents invested a lot of money so you got a good education. 724 01:10:57,000 --> 01:10:59,120 And it was our money too. 725 01:11:05,320 --> 01:11:07,040 Don't tell me it was all waisted. 726 01:11:07,320 --> 01:11:09,160 You are the only one who can help. 727 01:11:09,400 --> 01:11:12,240 Why throw it on me? I only studied theology. 728 01:11:12,880 --> 01:11:14,240 But you studied. 729 01:11:14,720 --> 01:11:15,920 No more talk. 730 01:11:19,920 --> 01:11:21,840 Let me think. 731 01:11:23,240 --> 01:11:24,560 Boys, I have it. 732 01:11:36,600 --> 01:11:38,680 Come on. We take away the donkeys and bring the goods to the house. 733 01:12:06,920 --> 01:12:07,880 What are you doing? 734 01:12:08,480 --> 01:12:10,440 Give it to me, it's not for the prisoners. 735 01:12:10,840 --> 01:12:13,040 We only give them potatoes and beans. 736 01:12:18,240 --> 01:12:22,800 You could at least peel them, right? 737 01:12:57,240 --> 01:12:59,160 Hey, look where you put your feet. 738 01:13:00,560 --> 01:13:03,120 Now look what you've don, you stupid idiot. 739 01:13:04,160 --> 01:13:07,320 Hey, that poor got stuck watching the girl. 740 01:13:07,800 --> 01:13:10,880 Come on, get up, that was just a date. 741 01:13:13,280 --> 01:13:14,480 Go ahead, hands up. 742 01:13:15,240 --> 01:13:16,440 Over against the wall. 743 01:13:17,160 --> 01:13:18,600 Get moving, quick! 744 01:13:19,520 --> 01:13:20,680 Move I said! 745 01:13:24,720 --> 01:13:26,200 Drop your guns! 746 01:13:42,760 --> 01:13:43,760 Oh damn! 747 01:13:57,160 --> 01:13:58,600 Watch out, Gregor! 748 01:14:02,160 --> 01:14:03,040 Come on! 749 01:14:12,440 --> 01:14:13,400 What's going on? 750 01:14:17,360 --> 01:14:19,560 Hey, hey, what an honour! 751 01:14:21,320 --> 01:14:23,440 You filthy pig! - Tell the truth! 752 01:14:33,720 --> 01:14:35,080 Wait. 753 01:14:35,880 --> 01:14:39,920 Maldonado wants him alive and so do I. 754 01:14:46,400 --> 01:14:49,520 So how are you doing, Scot? 755 01:14:50,040 --> 01:14:51,880 Answer when you're spoken to. 756 01:14:56,320 --> 01:14:57,560 Stop. 757 01:14:58,720 --> 01:15:01,480 Don't murder the fool, then my treasures will be returned. 758 01:15:01,520 --> 01:15:04,760 I'll call for the gringo's skin lining. 759 01:15:05,880 --> 01:15:09,880 That is some luxury. 760 01:15:10,200 --> 01:15:13,000 What do you think, my friends? Quiet elegant! 761 01:15:15,560 --> 01:15:17,360 Have you ever seen a rabbit skinned? 762 01:15:17,760 --> 01:15:19,600 Do you know how I'll do it? 763 01:15:21,000 --> 01:15:22,120 Like this... 764 01:15:23,200 --> 01:15:24,720 and this... 765 01:15:26,000 --> 01:15:27,520 and a across here... 766 01:15:29,120 --> 01:15:31,800 then inside I blow with this... 767 01:15:32,760 --> 01:15:35,600 you'll peel and blow up just like that, yes. 768 01:15:36,000 --> 01:15:40,440 I will not even hurt but what will hurt is the salt I'll put on it. 769 01:15:41,760 --> 01:15:43,440 Maldonado! 770 01:15:43,640 --> 01:15:45,360 Maldonado! 771 01:15:48,200 --> 01:15:50,280 We want to make a deal with you, Maldonado! 772 01:15:51,000 --> 01:15:55,800 We've got all the gold with us! You can have it if you let all the prisoners go! 773 01:15:57,040 --> 01:15:59,400 Show me the gold, where is it? 774 01:15:59,480 --> 01:16:01,840 In there, look. In the wagon to the last nugget. 775 01:16:02,440 --> 01:16:04,720 We'll judge that. Go up and look! 776 01:16:05,680 --> 01:16:09,360 Peter! Kenneth! Dick! Bring out the gold! 777 01:16:21,120 --> 01:16:23,760 Put the chests down there and move away from there. 778 01:16:38,720 --> 01:16:40,600 Okay, now send the prisoners, okay? 779 01:16:42,280 --> 01:16:46,040 Listen, there is only one here who decides what to do and that is me, understand? 780 01:16:48,440 --> 01:16:51,480 Now do as I say! Get away from there! 781 01:16:56,600 --> 01:16:59,360 Miguel, you better check. 782 01:17:09,320 --> 01:17:10,120 Be calm. 783 01:17:17,360 --> 01:17:21,240 Here's the gold...our gold. 784 01:17:29,000 --> 01:17:30,440 Come on... 785 01:17:35,120 --> 01:17:36,400 Dynamite.... 786 01:17:37,240 --> 01:17:37,920 Attention.....! 787 01:17:39,080 --> 01:17:40,040 Get away Johnny! 788 01:18:26,520 --> 01:18:27,240 Let's go, Johnny! 789 01:18:37,440 --> 01:18:38,520 Enjoy the gold! 790 01:18:44,800 --> 01:18:46,200 Come on, quick! 791 01:20:07,080 --> 01:20:08,560 Look over here. 792 01:20:13,720 --> 01:20:16,240 Gregor, there is a railroad. 793 01:20:22,800 --> 01:20:24,120 Come on, let's go! 794 01:20:40,000 --> 01:20:40,840 Here, Rosita! 795 01:21:01,280 --> 01:21:03,160 Close the door, David. 796 01:21:31,000 --> 01:21:33,800 This way we about lose half our horses. 797 01:21:34,080 --> 01:21:35,280 But I have an idea. 798 01:21:36,920 --> 01:21:38,600 It just takes a few men 799 01:21:39,200 --> 01:21:40,760 and you do as I say. 800 01:22:54,680 --> 01:22:56,120 Come here! 801 01:22:57,080 --> 01:22:58,120 I can't see anything! 802 01:23:16,280 --> 01:23:17,920 We cannot sacrifice her. 803 01:23:18,800 --> 01:23:19,840 We gotta surrender. 804 01:23:21,640 --> 01:23:22,720 I can't breathe! 805 01:23:32,440 --> 01:23:34,880 We've found her. Good Lord! 806 01:23:35,480 --> 01:23:37,160 - Are you crazy, you imbecile? -Shut up. 807 01:23:37,520 --> 01:23:39,680 They are here! I can hear them! 808 01:23:56,720 --> 01:23:59,400 Whiskey and glory! Hooray Mac Gregor! 809 01:24:03,360 --> 01:24:05,440 Hooray for Mac Gregor! Hooray! 810 01:24:23,440 --> 01:24:25,800 Let's go, guys! 811 01:24:35,520 --> 01:24:37,160 Hooray for Mac Gregor! 812 01:24:39,480 --> 01:24:40,720 Hold! 813 01:25:12,440 --> 01:25:14,680 I'm going to get down! Behind me! Here we go! 814 01:25:26,320 --> 01:25:27,760 Go guys! 815 01:25:32,440 --> 01:25:35,840 Wait, Harold! I'm on my way now! Go on! 816 01:25:48,520 --> 01:25:49,600 Fire! 817 01:25:52,320 --> 01:25:54,240 Team up! 818 01:26:19,320 --> 01:26:20,560 Take the horses! 819 01:26:50,600 --> 01:26:53,000 Now it's my turn. That's just it for special occasions. 820 01:26:53,640 --> 01:26:55,920 Let's see what happens. 821 01:27:05,840 --> 01:27:08,000 Listen. You hear a whistle? 822 01:27:08,440 --> 01:27:09,440 No, I didn't hear anything. 823 01:27:22,040 --> 01:27:24,480 Up the Mac Gregors! 824 01:27:43,360 --> 01:27:45,360 It's mine! Let's go! 825 01:27:52,680 --> 01:27:56,760 I'm buying! Hooray for Mac Gregor! 826 01:30:44,160 --> 01:30:45,600 God save Scotland! 827 01:30:45,920 --> 01:30:47,520 God save Scotland! 828 01:30:48,400 --> 01:30:52,600 Listen. I made a surprising discovery. 829 01:30:55,520 --> 01:30:56,800 This is our whiskey. 830 01:30:57,080 --> 01:30:58,600 And you know how much whiskey costs. 831 01:30:59,160 --> 01:31:00,560 How did he manage to find it? 832 01:31:03,240 --> 01:31:06,200 Now it's my turn but I drink to Ireland. 833 01:31:07,200 --> 01:31:14,120 Mr. Donovan, I don't think it's appropriate to drink Scotch whiskey to Ireland. 834 01:31:22,160 --> 01:31:23,760 Very appropriate, Mr. MacGregor. 835 01:31:38,560 --> 01:31:39,800 We won't thank you for it! OK?